いつもと少し違うエッセンスを│個人ブログ
Cloubhouseの英語表記の翻訳一覧。英語表記で操作に困ったらみてください
1月末から急激に日本でも利用者が増え話題になっている「clubhouse」
招待してもらったものの、日本語に対応していないので、使い方が分からない人が続出。
私も英語は得意ではないので、翻訳した内容をただただ並べます。
（自動翻訳を活用しているのでニュアンスがおかしいかもしれません、意味は分かると思います。）
roomに参加する時に表示
To speak,you’ll need to turn on Microphone access
Otherwise,no one will be able to hear you!
Not now | Go to setting
話すには、マイクアクセスをオンにする必要があります
そうでなければ、誰もあなたの声を聞くことができません！
今はしない | 設定に移動
roomに参加中に表示
Leave quietly
静かに去る
●名前●invited you to join as a speaker
Maybe later? | Join as speaker
●●さんがスピーカーとしてあなたを招待しました
また今度 | スピーカーとして参加する
招待する時に表示
YOU HAVE 2 INVITES
2つの招待状があります
Who’s a great potential addition to Clubhouse?
You’ll get credit for the invite on their profile!
(P.S. We’re iPhone only right now)
Clubhouseに追加したい素晴らしい人は誰ですか？
これらのプロフィールから招待へ進んでください
（追記：Clubhouseは今はiPhoneのみ対応）
アカウントページの表示
Add a bio
自己紹介を追加
Update your bio
自己紹介を更新してください
Verify your Email
Cancel | Verify
あなたの電子メールを確認します
キャンセル | 確認
設定画面（Notifications）の表示
Frequency
Very Frequency | Frequency | Normal | Infrequent | Very Infrequent
※確認中（周波数？？？）※
…デフォルト値：Normal
include Trending Rooms
※確認中（トレンドルームを含む？？？）※
…デフォルト値：ON
Pause Notifications
通知の一時停止
…デフォルト値：OFF
